シンジ「こらぁぁぁぁ！！！何わっつぁしてだ！こん性悪ギツネがぁ！！」

マリギツネ「ひゃぁぁぁ！！めっかってしまったじゃ！！」



マリギツネは首にウナギを巻きつけたまま、一目散に逃げ出しました。



マリギツネ「こごまで来ば追ってこねべ…」ﾊｧﾊｧ

マリギツネ「つが、いづまで巻きついでんだおめ！」



マリギツネはウナギを振り落とし、
ムシャムシャとそのまま食べてしまいました。



マリギツネ「げふっ…ごっつぉさん」
　
　
　

～～～～～数日後～～～～～

その日は村の空気が違っていた。



マリギツネ「なんだべ？祭りっこが何がやんだべが？」

マリ「その割に太鼓の音も聞げねし、笛っこも聞げねな…」



村内では、女たちが身だしなみを整えたりしてました、
そのうち小さな壊れかけの家に集まりだしました。
かまどで何かを煮炊きする女たちも居ました。
そこの小さな家はシンジの家でした。



マリギツネ「じゃじゃじゃ…葬式でねが…」

マリギツネ「スンズの家さ居だのって、おっかぁだげだったべ…」

マリギツネ「スンズのおっかぁ氏んだのが…」



葬列は墓場に向かって静かに行進していました、
先頭は白い裃を着、位牌を抱いたシンジでした。



シンジ「おっかぁよぅ、もさげねがった…最後にウナギかせでやれねぐて…」ﾎﾞﾛﾎﾞﾛ



マリギツネはしょんぼりしながら巣穴に帰って行きました。



マリギツネ「スンズのおっかぁ、あんべわりぐして床さ臥せでだっけな…」

マリギツネ「おっかぁさウナギっこかせでくてだの、オラが盗ってしまったがらかせれねがったんだべな…」

マリギツネ「ウナギ食でぇ～ウナギ食でぇ～って語ってだんだべな…」

マリギツネ「もづぇごどしたじゃ…あっただイタズラしねばいがったやぁ…」



マリギツネは後悔の念に駆られていました。
　
　
　

～～～～数日後～～～～

シンジ「麦でも磨いでおぐべ…」
　


シンジは井戸の脇で麦磨ぎをしているようでした、
そこをマリギツネは物置の陰からそっと眺めていました。



マリギツネ「オラど同づ一人ぼっつが…」



しょんぼりとそこを離れ掛かった時、魚売りの声が聞こえてきました。



魚売りトウジ「イワス～イワスいらねがぁ～、活ぎいいど～安ぐすっと～」



するとシゲルの女房、マヤから声が掛かりました。



マヤ「イワスっこ３つけらい」

魚売りトウジ「あいよっ毎度！」



魚売りはイワシを掴んで家の中へ入って行きました。



シゲル「お！んめそなイワスだなや！」

魚売りトウジ「獲れだでだがらよ！そらんめじゃ！」







マリギツネ「今のうぢに…」ｺｿｺｿ



マリギツネはイワシを持てるだけ持って逃げました、
そしてシンジの家の裏口から投げ込みました。
マリギツネはウナギの償いに一つ良い事をしたと思いました。
　
　
　

～～～～翌日～～～～

マリギツネは山で沢山のクリを拾い、シンジの家に持って行きました。
すると顔を怪我したシンジが居るでは無いですか、
どうやら魚売りにイワシ泥棒と勘違いされて殴られたようです。
～～～～～～～～

魚売りトウジ「オラはオメば叩ぎづげねばなんね…」

ﾊﾞｷｯ！

シンジ「ぐはっ！」

～～～～～～～～


シンジ「いってぇ誰がいわすっこオラいさ投げだんだべ…おがげでさがな屋にくらえだじゃ…」


マリギツネ「あじゃぁ…まだげねごどしつまったなや…」



マリギツネは拾ってきたクリを裏口に置いて、トボトボと巣穴に帰って行きました。
そして次の日もまた次の日もクリを拾って届けました。
またある日には松茸や山菜も届けました。
　
　
　

～～～～～～～～

月が綺麗な晩の時、マリギツネはブラブラ遊んで居ました、
すると道の向こうから人が三人歩いてきました。
マリギツネは草むらに隠れて様子を窺がって居ました。


シンジ「なぁ、ぺっこ聞いでけらい…」

アスカ「なぬすたれスンズ？」

レイ「あだしらでいがったら…聞いでけっから…」

シンジ「近頃おがすねぇ事ばりあんのよ…」

レイ「なんだべ…」

シンジ「おっかぁきしゃまってがら、家の裏口さクリだりキノゴだり置がれでんだぁ…」

アスカ「なんたら気持ぢわりな…」

シンジ「だべぇ？だけんどオラいで貧乏たがりだがらよ、割ど助がってんのよ」

レイ「スンズばもづぇど思って神様が恵んでけだんだがも…」

シンジ「神様っていだんだなぁ…」

アスカ「毎日拝まねばねな」

シンジ「んだな…」



これを聞いていたマリギツネは。



マリギツネ「オラが持ってってんだどもな…まぁいいが…」



面白くなさそうでしたが、自分の犯した罪を思い出し我慢しました。
　
　
　

～～～～～～～～

次の日もクリを拾って届けようとしました、するとシンジが家の中で縄をなっていました。
マリギツネはこっそりと入って行きました。



シンジ「！？」

シンジ（イダズラギツネだじゃ！まだ何がわっつぁすに来たな！）



シンジはそ～っと火縄銃の準備をしました。
そしてマリギツネが家から出ようとした所を。



ドコーン！



マリギツネ「ｷｬﾝ！！」ﾊﾞﾀｯ



シンジは駆け寄りました。
ふと土間に目をやると、今朝まで無かったクリが積まれているでは無いですか。



シンジ「オメがクリどが、持って来てけだのが…？」



マリギツネはか細い声を出しながら頷きました。



マリギツネ「ｸｩ…」



動かなくなったマリギツネのそばで、膝を付いてうなだれるシンジでした。





おしまい

～～～～NERV試写会場～～～～

シンジ「う～ん…」

アスカ「ねぇ～…」

レイ「…」


日向「…」


ミサト「暗いわねぇ～、しかも盛り上がりが無いし…泣ける話ではあるけど…」

日向「仕方ないですよ…司令が予算出してくれなかったんですもん…」

シンジ「まぁ、原作もこんな感じでイキナリ終わる感じですから…」

マリ「しっかし東北弁は難しいにゃ～何回舌噛んだかわかんないにゃ！」

シンジ「でも良く頑張ったじゃないか」


アスカ「てか司令の出番無かったんでしょ？だからお金出してくんなかったの？」

日向「うん…代りにおもいっきし闇のオーラ出してたよ」


アスカ「」
　
　

ミサト「でも良い話よね」

シンジ「ですよね、要領の悪い奴は氏ぬって…腐乱ダースの犬もそうですよね」

ミサト「台無し…」

シンジ「」


日向「でもまぁ３部作出来ちゃったし、これでこのシリーズは終わりだからね！」

アスカ「もうやんないの？」

日向「ははは、ネタが無いんだよ」

日向「東北弁もこんな感じなんだよって軽く広まったかもだし」

日向「もう僕らの出番は終わりさ」

日向「その内誰か九州弁でやる人が出てくるかもね！」ﾁﾗｯ




アスカ「あたしが主役やんないうちに終了とは…orz」



日向「おまけで翻訳版を出すよ！」
　
　
　

【翻訳版】

昔々ある所にマリギツネと言う子ギツネが居ました。

マリギツネ「退屈だな～」

マリギツネ「なんか面白い事無いかなぁ～」



マリギツネはいつも一人ぼっちでした、
そして退屈のあまり村人に悪戯ばかりしていました。
住居不法侵入、窃盗、器物損壊、放火と枚挙に暇が無い程でした。
ある日、暇を持て余したマリギツネはフラフラと散歩してる中、
村人の一人シンジを見つけました。
シンジは川で網を使って魚を取っているようでした。



マリギツネ「おや？あそこに居るのはシンジだな？」

マリギツネ「よーし…ちょっとイタズラしてやるか」ｷｼｼ



マリギツネはせっかくシンジが捕えた魚をビクから取りだし、
網の掛かっていない川下にポイポイ捨ててしまいました。



マリギツネ「こんなことして、見つかったら物凄く怒るだろな～」ﾆﾔﾆﾔ

マリギツネ「でも…面白いから、イイ！！」



マリギツネはビクの中に居たウナギを捕まえようとしましたが、
ヌルヌル滑って捕まえる事が出来ません。



マリギツネ「しようがない…力押ししかないじゃん！」



マリギツネはビクに頭を突っ込み、ウナギに噛みつきました。
そこをとうとうシンジが見つけ、大声で怒鳴りました。
　
　
　

　
　
シンジ「こらぁぁぁぁ！！！何悪さしてるんだ！この性悪ギツネがぁ！！」

マリギツネ「ひゃぁぁぁ！！見つかってしまった！！」



マリギツネは首にウナギを巻きつけたまま、一目散に逃げ出しました。



マリギツネ「ここまで来れば追ってこないでしょう…」ﾊｧﾊｧ

マリギツネ「て言うか、いつまで巻きついてんのお前！」



マリギツネはウナギを振り落とし、
ムシャムシャとそのまま食べてしまいました。



マリギツネ「げふっ…ごちそうさま」
　
　
　

～～～～～数日後～～～～～

その日は村の空気が違っていた。



マリギツネ「なんだろ？祭りか何かやるのかな？」

マリ「その割に太鼓の音も聞こえないし、笛も聞こえない…」



村内では、女たちが身だしなみを整えたりしてました、
そのうち小さな壊れかけの家に集まりだしました。
かまどで何かを煮炊きする女たちも居ました。
そこの小さな家はシンジの家でした。



マリギツネ「あらら…葬式じゃん…」

マリギツネ「シンジの家に居たのって、お母さんだけだっけ……」

マリギツネ「シンジのお母さん氏んじゃったんだ…」



葬列は墓場に向かって静かに行進していました、
先頭は白い裃を着、位牌を抱いたシンジでした。



シンジ「母さん、ごめん…最後にウナギ食べさせられなくて…」ﾎﾞﾛﾎﾞﾛ



マリギツネはしょんぼりしながら巣穴に帰って行きました。



マリギツネ「シンジのお母さん、具合が悪くて床に伏せてたんだった…」

マリギツネ「お母さんにウナギ食べさせたかったのに、私が盗ってしまったから食べさせられなかったんだ…」

マリギツネ「ウナギ食べたいな…ウナギ食べたいなって言ってたんだろうな…」

マリギツネ「可哀想なことしたな…あんなイタズラしなきゃよかった…」



マリギツネは後悔の念に駆られていました。
　
　
　

～～～～数日後～～～～

シンジ「麦でも磨いで置こう…」
　


シンジは井戸の脇で麦磨ぎをしているようでした、
そこをマリギツネは物置の陰からそっと眺めていました。



マリギツネ「私と同じ、一人ぼっちか…」



しょんぼりとそこを離れ掛かった時、魚売りの声が聞こえてきました。



魚売りトウジ「イワシ～イワシは要りませんか～、活きが良いですよ～安いですよ～」



するとシゲルの女房、マヤから声が掛かりました。



マヤ「イワシ３匹下さい」

魚売りトウジ「はいよっ毎度！」



魚売りはイワシを掴んで家の中へ入って行きました。



シゲル「お！美味そうなイワシだな！」

魚売りトウジ「獲れたてだからさ！そりゃ美味いさ！」







マリギツネ「今のうちに…」ｺｿｺｿ



マリギツネはイワシを持てるだけ持って逃げました、
そしてシンジの家の裏口から投げ込みました。
マリギツネはウナギの償いに一つ良い事をしたと思いました。
　
　
　

～～～～翌日～～～～

マリギツネは山で沢山のクリを拾い、シンジの家に持って行きました。
すると顔を怪我したシンジが居るでは無いですか、
どうやら魚売りにイワシ泥棒と勘違いされて殴られたようです。
～～～～～～～～

魚売りトウジ「俺はお前を殴らにゃならん…」

ﾊﾞｷｯ！

シンジ「ぐはっ！」

～～～～～～～～


シンジ「一体だれがイワシを僕の家に置いていったんだろう…おがげで魚屋に怒られたよ…」


マリギツネ「ありゃぁ…また良くない事してしまった…」



マリギツネは拾ってきたクリを裏口に置いて、トボトボと巣穴に帰って行きました。
そして次の日もまた次の日もクリを拾って届けました。
またある日には松茸や山菜も届けました。
　
　
　

～～～～～～～～

月が綺麗な晩の時、マリギツネはブラブラ遊んで居ました、
すると道の向こうから人が三人歩いてきました。
マリギツネは草むらに隠れて様子を窺がって居ました。


シンジ「ねぇ、ちょっと聞いてくれないかな…」

アスカ「何したのシンジ？」

レイ「あたしたちで良かったら…聞いてあげる…」

シンジ「近頃おかしな事ばかりあるんだよ…」

レイ「何？…」

シンジ「母さんが氏んでから、家の裏口にクリとかキノコとか置かれてるんだよ…」

アスカ「なにそれ気持ち悪い…」

シンジ「だろぉ？けど僕んち貧乏だから、割ど助かってるんだよ」

レイ「シンジが可哀想と思って神様が恵んでくれたのも…」

シンジ「神様って居るんだな」

アスカ「毎日拝まないとね」

シンジ「そうだね…」



これを聞いていたマリギツネは。



マリギツネ「私が持ってったんだけどな…まぁいいや…」



面白くなさそうでしたが、自分の犯した罪を思い出し我慢しました。
　
　
　

～～～～～～～～

次の日もクリを拾って届けようとしました、するとシンジが家の中で縄をなっていました。
マリギツネはこっそりと入って行きました。



シンジ「！？」

シンジ（イタズラ狐だ！また何か悪さしに来たな！）



シンジはそ～っと火縄銃の準備をしました。
そしてマリギツネが家から出ようとした所を。



ドコーン！



マリギツネ「ｷｬﾝ！！」ﾊﾞﾀｯ



シンジは駆け寄りました。
ふと土間に目をやると、今朝まで無かったクリが積まれているでは無いですか。



シンジ「お前ががクリとか、持って来てくれたの…？」



マリギツネはか細い声を出しながら頷きました。



マリギツネ「ｸｩ…」



動かなくなったマリギツネのそばで、膝を付いてうなだれるシンジでした。





おしまい

これにて終了です、ご静読ありがとうございました(*_ _)ﾍﾟｺﾘ

トウジが関西弁じゃないのと、マリがにゃーとかわんこ君言わないのは、
東北弁版の翻訳バージョンだからなので、
違和感をお感じの方は、脳内補完でよろしくお願いします。

乙。もしネタが降ってきたら頼むぜ

どっかの絵師がマリギツネの絵書いて貼ってくんないかな。